No puedo dejar pasar esto ...

Me encanta la Caballé. Descubro gracias a Mi gato Calcetines este aria maravillosa de la ópera Il Trovatore. Lo mejor, los pianísimos. ¿Que qué es un pianísimo? Es cantar con el mínimo chorro de voz posible, lo más cercano a cantar sin voz, lo que comúnmente se conoce cantar con un "hilo de voz". En eso, y en muchas otras cosas, pero sobre todo en eso, la Caballé era la reina.



la letra:

Timor di me?... sicura, presta è la mia difesa. (I suoi occhi figgonsi ad una gemma che le fregia la mano destra.) In quest'oscura notte ravvolta, presso a te son io, e tu nol sai... Gemente aura che intorno spiri, deh, pietosa gli arreca i miei sospiri... D'amor sull'ali rosee vanne, sospir dolente: Del prigioniero misero conforta l'egra mente... Com'aura di speranza aleggia in quella stanza: Lo desta alle memorie, ai sogni dell'amor! Ma deh! non dirgli, improvvido, le pene del mio cor!

¿Temor por mí?... Segura y pronta es mi defensa. (Sus ojos se fijan en una sortija que lleva en la mano derecha) En esta oscura noche, junto a ti estoy tú no lo sabes... Brisa que silenciosa soplas. ¡Ay!, piadosa, llévale mis suspiros... Del amor sobre las alas rosadas vete, suspiro doliente; del mísero prisionero consuela la triste mente... Como aurora de esperanza refresca aquella estancia: Despierta su memoria a los sueños de amor pero, ¡ay!, no vayas a decirle, por descuido, las penas de mi corazón.

P.D.: El tipo al que ella le canta está preso y condenado a muerte.