miércoles, junio 27, 2007

O coraçao tem tres portas

dulce pontes




O coraçao tem três portas,
segredos do coraçao.
A primeira é dos amigos
A mais doce do meu filho
A outra, do meu amor
prémio do coraçao
que nao mereço,
essas portas
abertas á emoçao.

A porta dos amigos
é a alegria
assim a sinto pelo
que me dao,
ao ver o meu menino
entre os meninos
a ida corre em mim
em comunhao!

Meu coraçao tem tres portas,
minha casa as que convém
por ser portuguesa exorta,
amar a terra e o que vem
dessas histórias remotas
que só Portugal as tem...

A minha casa se chama
senhora serenidade
apaga ou acende a chama
tece o fio da saudade.

O coraçao nao se engana
ao toque fraternidade,
abre a porta
a quem nos chama.

O coraçao tem três portas
para se viver e sonhar
coraçao porta da vida
abre a porta ao bem de amar!

El corazón tiene tres puertas,
secretos del corazón:
la primera es de los amigos;
la más dulce, de mi hijo;
la otra, de mi amor,
premiko del corazón
que no merezco,
esas puertas abiertas
a la emoción.

La puerta de los amigos
es la alegría,
así la siento
por lo que me dan.
Al ver a mi niño
entre los niños
!la vida corre por mí
en comunión!

Mi corazón tiene tres puertas;
mi casa, las que convienen.
Por ser portuguesa, exorta
a amar la tierra y lo que viene
de esas historias remotas
que sólo Portugal tiene...

Mi casa se llama
señora serenidad.
Apaga o enciende la llama,
teje el hilo de la saudade.

El corazón no se engaña
al toque de la fraternidad,
abre la puerta
a quien nos llama.

El corazón tiene tres puertas
para vivirse y soñar.
Corazón, puerta de la vida,
!abre la puerta al bien de amar!


Qué decir del último espectáculo de Dulce Pontes. Porque es eso, un espectáculo, y no sólo un disco. Para valorar el pedazo de artista con que nos ha regalado Portugal, lo mejor es verla en directo en alguno de los lugares de su gira española de este año. Un regalo para la vista y el oído.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hey, while searching for widgets for my blog, I stumbled upon www.widgetmate.com and wow! I found what I wanted. A cool news widget. My blog is now showing latest news with title, description and images. Took just few minutes to add. Awesome!

vasco uribe dijo...

El poema "O coraçao tem tres portas" es bellísimo.
Dulce Pontes es un alma bella.
Escribí este poema que quiero compartir con ustedes:

Dulce Pontes


dulces puentes
tu voz:

de la tierra


al más osado vuelo
del deseo

Reynaldo Uribe